Easy Heb

זהו מוצר חדש בו נתקלתי לאחרונה, וגם הוא מתיימר להמיר מסמכים לתקן העברית הויזואלית. הוא יודע לטפל במסמכי RTF וגם Word ויתרונו העיקרי הוא שניתן לקבל אותו בחינם. יש למוצר כמה יתרונות שכדאי להתייחס אליהם: הוא מאפשר תצוגה מוקדמת של המסמך על גבי דפדפן בטרם שומרים אותו. מופיעה אפילו כתובת בנוסח: "easy heb תצוגה מקדימה", כדי לא לבלבל את המשתמש – בהחלט תכונה נבונה. אבל גם יש לא מעט חסרונות. מבחינה פונקציונלית, יש במוצר הזה עוד הרבה מה לפתח. הממשק מוגבל וחסר פונקציות טריוויאליות של עולם החלונות , כמו "בחר הכל" . בולט בהיעדרו תפריט עריכה (אף על פי שחלק נכבד מהפונקציות הרלוונטיות זמינות בכפתורים על סרגל הכלים). Easy Heb שובר את המוסכמות ומקצה את ה-Icon המוכר מעולם החלונות כמייצג את מברשת העיצוב , לפונקציה של הגדרת צבע הטקסט. תמוה ולא מקובל. גם ההמרה לא שלמה. מסמך שתורגם עלול לאבד לפתע את היישור לימין ובשלב מסויים להתחיל פתאום להתיישר לשמאל. גם מערכת העזרה מבלבלת, ומלים באנגלית (כמו HTML) , המופיעות בהסבר גורמות לבלבול בסדר המלים במשפט. אני חושש שאפילו המפתחים ייאלצו להודות ולהסכים איתי ש-Heb – בעצם לא כל כך Easy. אפשר למשוך את התוכנה בכתובת:

http://logicsoft.netvision.net.il

evrit e2

בדומה ל- Heb Web , גם e2 פועל כתבנית Word הכוללת פקודות מאקרו להמרה לעברית ויזואלית. את evrit קשה להשיג! היא אינה ניתנת להורדה מאתר החברה ואינה כלולה בתקליטורים עם אוספי התוכנה, בהם מצאתי את רוב המתחרים שלה. אלו מכם שיגיעו לאתר החברה וימלאו את הפרטים, יקבלו אחר מספר ימים את התבנית בדואר אלקטרוני , לתקופת ניסיון. חוששני, שבעידן האינטרנט זו גישה שגויה. החשש מפני גניבת התוכנה מוצדק (אחרי הכל, זהו ממיר המיועד לקהל ישראלי בלבד), אך לא זו הדרך. קהל הגולשים הינו קצר סבלנות, וברוב המקרים יעדיף לעבור לאתר החברה המתחרה ולהוריד את התוכנה ממנה. חבל, כי מדובר במוצר טוב, שבהחלט עושה את העבודה. ההמרה חלקה ויעילה, וממשק המשתמש פשוט ונוח. כך, למשל, הממשק של הכלי לבחירת צבעי הטקסט והטבלאות הינו הטוב ביותר שנתקלתי בו. Evrit גם מטפלת יפה בתגי Meta וביצירת קישורים פנימיים וחיצוניים. בתחום התמונות, אמנם, נתקלתי בבעיה – התוכנה לא זיהתה כראוי חלק מתמונות ה-JPEG שלי והשמיטה אותן מהמסמך. גם תהליך ההתקנה בעייתי במקצת. אגב, חברת evrit הוציאה פתרון ייחודי המאפשר לשלוח דואר אלקטרוני בעברית ויזואלית, בתנאי שמודול התוכנה המתאים מותקן בשני הצדדים.
כתובת האתר:

http://www.evrit.co.il

עברית 97

זהו מוצר חביב למדי של חברת בשן. מדובר בחבילת תוכנה יעילה ושימושית הכוללת שלושה מרכיבים:
הדפסה 97: כלי עזר קטן וחשוב המחולק חינם, שמאפשר להדפיס בעברית מסמכים היישר מתון הדפדפן, ללא צורך בשינוי ידני של הגדרות. אידיאלי לעצלנים.
טקסט 97: כלי פשוט שמזכיר את Flip, עליו דיברתי קודם לכן, אם כי חסרות בו כמה מאופציות ההמרה של ה-Flip.
ממיר 97: כלי ידידותי להמרת מסמך HTML באמצעות מימשק משתמש ייעודי, או על ידי יצירת תבנית עצמאית ב-Word- (בדומה ל-evrit ול-Heb Web). שלושת כלים אלו מהווים יחד פתרון מלא ונאות לבעיית ה-HTML העברי. הממיר כולל אפשרות לעריכת סגנונות ל-HTML.
ממשק המשתמש של האפשרות הזו אינו ידידותי וההסבר שנותנת מערכת העזרה לא מצליח להבהיר מהם הסגנונות האמורים. נתקלתי גם בכמה בעיות של ממש. בדומה ל-Easy Heb – קובץ העזרה מופיע בשיכול מלים – מבולבל וקשה להבנה. דווקא מפתחי תוכנות, שעוסקים בפתרון בעיות שקשורות לעברית , צריכים לדעת להתעלות מעל בעיות מסוג זה. בכל מקרה, למה לא לכתוב את קבצי העזרה ב-HTML ? בתחום הטיפול בתמונות התקשיתי לבצע המרה פשוטה. גם תבנית ה-Word , המסופקת עם התוכנה, פשוט לא עבדה. מכל מקום, כתובת האתר היא:

http://hebrew97.bashan.co.il