כששפת ה- HTML הומצאה , לא הוקדשה מספיק מחשבה
אודות השימוש בשפות "מוזרות" , כגון עברית או ערבית. תכנים שמיים
הם נדירים למדי בעולם האינטרנט. תחת זאת, חלק מאיתנו דוברים עברית
ומעדיפים לקרוא בעברית את דפי ה- Web שלנו. לא עבר זמן רב מדי
עד שמפתחי הרשת החלו בנסיונות לפתור את בעיות העברית ברשת. המגמה
הראשית הייתה לפתור את הבעייה המרכזית של העברית, כשפה שנכתבת
מימין לשמאל – באופן מנוגד להגדרת הדפדפנים ומערכות ההפעלה. לצורך
פתרון בעייה זו ננקטו מספר גישות להל"ן:
הגישה הויזואלית
הגישה הלוגית
הגישה החצי-לוגית