תכנות ברשת

שאלות ותשובות

1)מהם החסרונות של הטבעת העברית בפורמט של תמונה?

קבצים הנשמרים בפורמט תמונה הם עתירי נפח ביחס לקבצי טקסט רגילים.
יכולת העברת קבצים אלו ברשת הינה מייגעת מאוד וגוזלת זמן וכסף יקרים.
בעייה נוספת בנוגע לשמירת קבצי טקסט עבריים בפורמט תמונה נעוצה בקושי הרב, שיעמוד בפני מחבר הטקסט ברצותו לשנות את תכני הקובץ, שכן מדובר בקובץ תמונה.

2)אני משתמש ב-Netscape והעברית מתבלבלת לי כאשר אני כותב לתוך TEXTAREA? האם אפשר להתגבר על בעייה זו?

ניתן להתגבר על הבעייה הזו ע"י הורדת גופן מתאים באתר זה:
http://www.sharmakim.org.il/hebfonts.html

3)אני רוצה לשלב עברית ואנגלית ביחד מבלי שהמלים יאבדו את הסדר.
האם אפשר לעשות זאת?

כן.
ניתן לעשות זאת ע"י שימוש מתאים בתגיות dir.

תכונה זו מציינת את הכיוון הבסיסי של טקסט מכוון.אם טקסט מסויים לא ירש את הכיווניות המוגדרת ב-Unicode , אזי הגדרות אלו מודיעות לדפדפן איך לפרוש את המילים בטקסט.
תכונה זו גם מציינת את הכיווניות של מערכים.הערכים האפשריים הם:
· LTR: הצגת מערך או טקסט משמאל לימין.

· RTL: הצגת מערך או טקסט מימין לשמאל.

כמו כן, ניתן להשתמש בתגית span בתוך קטע של מסמך HTML, כאשר הטקסט התחום בתגית זו יהיה מיושר משמאל לימין (dir=ltr) , או מימין לשמאל (dir=rtl), וכך ניתן לשלב אנגלית ועברית גם יחד.

4)אני רגיל לעבודה בדפדפן ה-Netscape ואני מעוניין לדעת האם ישנם פיתוחים אפשריים בדפדפן זה בתחום העברית?

ישנם מספר מישורים בהם הדפדפן Netscape מתקדם בכל הקשור לעברית.

מן הראוי לציין את הנתח של השוק הישראלי בנושא זה :

הנטסקייפ העברי בנוסף לתמיכה העברית לתחנות-עבודה, אל-מר תוכנה עוסקת ב"גיור" של ה"קומוניקייטור" של Netscape , הידוע בחשיבותו.
בין התוספות שהנטסקייפ העברי מוסיף על המקורי:
· לחצנים נוספים, למשל לחצן הפותח תיבת דיאלוג לשליטה על תכונות העברית.

· מימשק משתמש עברי: התפריטים והממשקים תורגמו לעברית, אך מי שרגיל לממשק המקורי, יכול לחזור אליו באמצעות תיבת הדיאלוג.

· ניתן לשלוט על שיטת הכיווניות (ויזואלית, לוגית וכו‘) באופן אינטראקטיבי מתוך תיבת הדיאלוג !
· אלגוריתם ה-BiDi תואם באופן מלא לזה של Microsoft.

· תמיכה במספר רב של פלטפורמות UNIX.

· כל המנגנונים של נטסקייפ נתמכים, לרבות HTML, טפסים, משלוח וקבלת דואר אלקטרוני, משלוח וקבלת חדשות, JavaScript, Java ואף הדפסה.

· התמיכה העברית הינה מובנית ולא plug-in.

· כל הצרופים האפשריים של פונטים עבריים נתמכים, לרבות הטיות וכו‘.

· אפשרות השתתפות ב-newsgroups.

· הנטסקייפ העברי הינו, למעשה, עורך ה-HTML העברי היחיד, שמאפשר WYSIWYG אמיתי.
מגבלות הנטסקייפ העברי לצד היתרונות, קיימים כמובן החסרונות:
· אין תמיכה בתגים המיוחדים של הדו-כיווניות (כמו DIR), ובכלל – התמיכה בכיווניות לוגית בכיוון ראשי ימין-שמאל מוגבלת מאוד, בעוד שהכיווניות החצי-לוגית נתמכת במלואה.

· בעורך ה-HTML העברי ניתן לכתוב רק בשיטה הויזואלית.

· הקומונוקייטור הינו תוכנה ענקית ובעייתית, עם כמות מפחידה של באגים, זליגות זיכרון, קריסות תוך כדי עבודה, מצבי קיפאון באמצע ריצה, וכו‘.
ה"גיור" של הגרסה האנגלית יוריש את אותן הבעיות, מן הסתם.

5)אני רוצה לערוך מסמך HTMLבעברית ויזואלית .איזו תגית עליי לכלול?

בכדי לערוך מסמך HTML באופן ויזואלי עליך לכלול את התגית הבאה בתוך ה-Head של מסמך ה-HTML:
META http-equiv=``Content-Type``content=``text/html;charset=ISO-8859-8``
פקודה זו תפעל יפה בדפדפנים המוכרים Netscape ו Explorer.

6)אני רוצה לערוך מסמך בעברית לוגית.
איזו תגית עליי לכלול?

בכדי לערוך מסמך בעברית לוגית עליך לכלול את התגית הבאה בתוך קטע ה-Head של מסמך ה-HTML:
META http-equiv=``Content-Type`` content=``text/html;charset=ISO-8859-8-I

7)אני רוצה להתאים את הדפדפן שלי להציג דפים בעברית.
מה עליי לעשות?

התאמת הדפדפן לעברית תלויה בדפדפן ובמערכת ההפעלה שעליו הוא רץ:
Netscape Navigator מעל מערכות הפעלה Windows או Mac:
פתחו את הדפדפן ,בחרו ב-Options->General->Languages.

בשלב זה ייפתח בפניכם טופס שבו יש אפשרויות של שפות.
בחרו בעברית כשפה מועדפת והקישו OK.
Internet Explorer:
דפדפן זה רץ רק מעל Windows ו Mac:
פתחו את הדפדפן,בחרו ב-Tools->Internet Options->Languages.

בשלב זה יופיע בפניכם טופס .

הקישו על הכפתור Add, ובחרו בעברית.לבסוף הקישו על OK.

Netscape מעל Unix או Lynux:
התאמה זו תלויה במידת ההרשאה שניתנת לכם בתור משתמשים ברשת.

פתחו את הקובץ ~/.Xdefaults והוסיפו בו את השפה המועדפת עליכם למשאב החלונאי *httpAcceptLanguage.

לדוגמא, עבור עברית ואנגלית כתבו בקובץ את השורה:
Netscape*httpAcceptLanguage: he,en-US.

על מנת שההגדרות שרשמתם תהיינה תקפות , לפני הרצת הדפדפן הריצו את הפקודה:xrdb .Xdefaults.

Mosaic-L10N: זהו אחד מהדפדפנים הראשונים שנוצרו.

בכדי להגדיר את השפות עבור דפדפן זה בחרו ב-Options->Accept Languages.

יופיע בפניכם טופס ,שבו ניתן להוסיף שפות מועדפות.

הסדר שבו מופיעות השפות השונות בטפסים הללו משנה.

אם בטופס מופיעה השפה העברית לפני השפה הצרפתית לדוגמא (he,fr), אזי הדפדפן ינסה להציג את הטקסטים קודם כל בעברית ורק בעדיפות שנייה בצרפתית.

8)אני נוהג לשלוח דואר אלקטרוני בעברית, אולם לעתים הדואר מתעוות והשורות מתבלבלות
במחשבים שמקבלים את הדואר שלי! מה הסיבה לעיוות זה ומה ניתן לעשות בנידון?

קיימת תמיד האפשרות שמחשב היעד אליו אתה שולח את הדואר האלקטרוני שלך לא מכיר תווים בעברית ולכן המסר מתעוות.

במידה ומחשב היעד מבין עברית קיימת בעייה אחרת:
הדואר הנשלח במערכת חלונות תומכת עברית , התווים נכתבים בשיטה הלוגית (כפי שמוסבר באתר).

קיימת אפשרות שהמחשב אליו אתה שולח את הדואר לא משתמש בשיטה הלוגית
, לדוגמא - מסוף ברשת UNIX,אלא בשיטה הויזואלית, ובמצב זה הסדר שבו התווים שלך ייקראו ויוצגו על גבי המסך יהיה הפוך.

על מנת להתגבר על בעיה זו, אני מציע לשמור את המסר בתור דף HTML ולעטוף את כל המלים בעברית בין תגיות PRE .

במצב זה הדפדפן לא משנה את הסדר של התווים ומציגם כמו שהם.

לבעיות העברית ברשת



	מבוא

	בעיות העברית

	פתרונות

	השיטה הוויזואלית

	השיטה הלוגית

	השיטה החצי לוגית

	הערות טכניות

	אלגוריתם דו כיווני

	תוכנות

	שאלות ותשובות


	כתוב לנו