הפרקים הקודמים עסקו בגישה התכנותית , שמפתחי אתרים רשאים לאמץ במטרה להקים ולפתח אתרים עבריים ברשת.
הפרק הנוכחי הינו קליל יותר ומטרתו לאסוף את הכלים הרווחים בשוק לעבודה בעברית, עריכתה בתוך מסמכי HTML, שינוי התצורה שלה, והעברתה ברשת.
בפרק זה אני מתכוון לסקור תוכנות קיימות , כך שאתם תוכלו להתרשם מכל תוכנה ומהחברה שפיתחה אותה.

HTML עברי

כל אלו מכם ששמעו על תקן HTML 4.0 וקיבלו את הרושם כאילו בא הקץ על העברית הויזואלית, הקדימו לשמוח.
גם בהנחה שאכן Netscape תתמוך בתקן הזה (Microsoftכמובן תתמוך) , יחלוף עוד זמן לא מועט עד שתופענה גרסאות הדפדפנים שיתמכו בו.
גם אז אפשר להניח, שיעברו עוד 6-8 חודשים עד שקהל הגולשים הישראלי ישדרג את דפדפניו לגרסאות אלו, ואז, רק אז , נוכל להיפרד לשלום מהעברית הויזואלית השנואה כל כך.
כיום קיימים בשוק מספר מוצרי תוכנה , המאפשרים עריכת טקסט והמרתו בשיטה הויזואלית.
כמעט לכל אחד מהמוצרים שנזכיר יש תשובה יצירתית משלו לבעיית ההמרה.
הפתרונות שונים כל כך עד שקשה לערוך השוואה אובייקטיבית ולספק בסופה הערכה חד-משמעית איזה מהם הוא הטוב ביותר.
מסיבה זו אין בכוונתי לערוך מבחן השוואתי, לפחות לא במובן המקובל.
לעומת זאת, אספק סקירת תכונות כללית, ואביע את התרשמותי האישית.

המוצרים הנסקרים

ניתן לבצע חלוקה גסה של הכלים שנסקור כאן, לשלוש קטגוריות עיקריות:

** מעבדי תמלילים בעלי אפשרות שמירת HTML מובנית.


הכוונה היא להרחבת סביבת עיבוד התמלילים כדי לאפשר יצירת עמודי Web .
אמנם יצירת עמודי HTML דורשת פונקציות שאינן קיימות במעבדי תמלילים קלאסיים – תכונות שחורגות מהכלים הרגילים של עיצוב טקסט (גודל וצבע הגופנים, הדגשות, תמיכה בסיסית בטבלאות וכו‘ ).
אבל חשיבות התחום והאפשרויות הגלומות בו , שיכנעו את המפתחים לצייד את התמלילנים בפונקציות הרלוונטיות.
בדרך זו ניתן למצוא בהם תפריטים מיוחדים עבור מסמכי HTML , מהם ניתן לבחור קבצי תמונה ו\או צבעי רקע, ליצור קישורים לעמודי HTML אחרים וכירצא בזה.
בקבוצה זו אפשר למצוא את Qtext 97 ואת Word 97 .
האחרון אמנם אינו תומך בעברית ויזואלית , אך מצטיין ברוב התכונות האחרות ולכן נכלל בהשוואה.

** ממירי טקסט ל-HTML.


כאן מדובר בתוכניות עזר שכל ייעודן הוא לטעון קובץ בפורמט טקסט כלשהוא ולהמיר אותו לפורמט HTML.
עם קבוצה זו נמנים מרבית הכלים שנציג, וכאמור, השיטות שנבחרו לביצוע ההמרה משתנות.
חלק מהמוצרים מופעלים כתוספים מובנים של מעבד התמלילים Word , ואחרים פועלים כממירים עצמאיים לחלוטין.
רוב הממירים דורשים מהמשתמש לשמור את מסמכיו לפורמט RTF (המאפשר לשמור את מאפייני הטקסט והעימוד ).
הכלים הללו נועדו בעיקר עבור המשתמש המקצועי, מתוך הנחה לא מוצהרת שקובץ ה-HTML שיתקבל אמור להוות רק בסיס ולא עמוד Web סופי.
מן הסתם, תרצו להוסיף תמונות , קישורים, frames וכיוצא בזה.
בדרך-כלל תידרש לשם כך התערבות "ידנית" ועריכה ישירה של קובץ ה-HTML , אבל בחלק מהמקרים ישנם פתרונות יצירתיים שחוסכים גם את המאמץ הזה.
הכלים בקבוצה זו הם:HebHTML,Conv97,evrit,HebWeb.


**עורכי HTML.

זו הקבוצה המעניינת ביותר, מכיוון שמדובר בכלים יעודיים ליצירת עמודי HTML , לא באמצעות המרה מלאכותית ולא כבונוס למוצר תוכנה , שנועד במקור לשימוש למטרות אחרות.
עורכי HTML מקצועיים דוגמת Hotdog, Frontpage ואחרים, מהווים את חוד החנית של מלאכת הקמת האתרים.
כלולות בהם כל הפונקציות הדרושות ליצירת עמודי Web , כולל כלים לעיצוב טקסט, יצירת קישורים באופן מובנה, שילוב תמונות ותמיכה באלמנטים מורכבים יותר כמו טבלאות ו-frames, וכמובן, כל הכלים הללו מוגשים בממשק WYSIWYG נאה וידידותי – אולי התכונה החשובה ביותר של קטגוריית המוצרים הללו.
למרבה הצער, אף אחד מהכלים המקצועיים לא תומך בשלב זה בעברית.
לעומת זאת, קיימת פריצת דרך כחול לבן, מוצר ישראלי יחיד בקטגוריה שאותו נציג כאן: אינטרסייט 98.