עברית ,כידוע, הינה שפה קשה ,וזהו התירוץ הנפוץ להעדר תמיכה עברית מספקת
במערכות המחשבים.
למען האמת,כבר קיימות מערכות העובדות בעברית , אולם
לא בהקף הנדרש.
רוב אנשי המחשבים מסתפקים בתקנים הקיימים ואינם מרגישים
דוחק מיוחד בהתאמת תוכניות שירות רבות לעבודה בעברית.
בגלל העדרה של
השפה העברית מרוב תוכניות השירות המוכרות, רוב המשתמשים לא עובדים בעברית.
כך הפכה השפה העברית ל"כבשה השחורה" של משתמשי המחשב.
לעברית שתי בעיות מרכזיות אשר גורמות לכל הקשיים:הצגת התווים (ויש מספר
הצגות אשר מגבירות את הבלבול), והכיוון ההפוך, שבו המחשב מאחסן את תווי
העברית.
