כתיבת עמודי HTML בעברית ויזואלית

כאמור, בשיטה זו צריך לכתוב את העברית הפוך- משמאל לימין.
אם מישהו מכם עדיין לא מבין, משימה זו אינה קלה.
קשה מאוד לכתוב עברית "להיפך".
אבל אנו לא מוותרים בקלות.
בואו ונכתוב תחילה את השם:אדם אור, במקרה שלי.
ובעברית ויזואלית:רוא םדא.
מוזר? אכן! אבל זוהי עברית ויזואלית.
הביטו בדוגמא זו וראו כיצד הדפדפן Explorer סורק טקסט עברי ומציגו על המסך משמאל לימין .

כדי ליישר לימין את הפסקאות העבריות, צריך להוסיף בראש כל פסקה במסמך ה – HTML את אחד התגים p align=right או div align=right ולסיים את הפיסקה ב p/ או ב div/ בהתאמה.
גולשים ותיקים באתרים עבריים, נתקלים מדי פעם בתופעה המשונה הבאה: המשפטים כתובים באופן לא מסודר.
תחילת המשפט נמצאת תחת לסיום המשפט, והכל נראה כמו בלגן אחד גדול.
מה גורם לתופעה זו? נשתמש בשני משפטים בעלי תוכן זהה כדי להסביר זאת.
המשפט הראשון כתוב באותיות לטיניות, והשני כתוב בעברית ויזואלית:

Habayit shel fistuk hu bayit muzar Holchim ktzat yamina ovrim et hahar, Meever lashvil al yad heanan , Yesh beyit muzar umaksim veketan

"הבית של פיסטוק הוא בית מוזר.הולכים קצת ימינה עוברים את ההר.מעבר לכביש על יד הענן , יש בית מוזר ומקסים וקטן."

כעת נעקוב אחרי הדפדפן, ונבדוק כיצד הוא קורא שני משפטים אלו.
זכרו: הכלל פה הוא משמאל לימין.
בטקסט הלטיני, לפיכך , המילה הראשונה שנקראת היא Habayit : תחילה האות H ,אחר-כך a ,אחריה b ושוב a ,וכן הלאה עד סוף המשפט.
בטקסט העברי הויזואלי, התמונה שונה.
המשפט כתוב בהיפוך, מהסוף להתחלה, ברצף אחד וללא שבירות.
אם כן, המילה הראשונה שהדפדפן יקרא היא היפוך המילה "וקטן": תחילה נקראת האות ן , אחריה ט, אחר-כך ק, ו, ולסיום המלה- רווח.
כך נוצרת המלה "ןטקו", שהיא בעצם "וקטן" מהסוף להתחלה.
אחרי מילה זו באה המלה "םיסקמו" (היפוך המלה "ומקסים"), וכך הלאה עד סוף המשפט.
וכאן מתעוררת בעיה.
אורך המשפט גדול יותר מהאורך המוקצה להצגת שורה יחידה על מסף הדפדפן, ולכן הדפדפן מחלק את המשפט – ובצדק – לשתי שורות.
אבל השורה הראשונה מבין השתיים היא דווקא החלק השני של המשפט, וזאת משום שהמשפט מתחיל מהסוף ! הדפדפן מחלק את המשפט , כאילו היה טקסט לועזי.
אם נניח לו לשבור את השורות בעצמו, התוצאה תהיה פסקה עברית בלתי קריאה.

אנו נפתור בעיה זו ע"י מניעת הדפדפן מלהחליט בעצמו מתי לשבור את השורה.
אם כן, צריך להגדיר לדפדפן מתי לעשות זאת. בעזרת התג BR
אני ממליץ לבצע שבירת שורה בכל 60 תווים.
תגיות השפה HTML עומדות לשימושם של מפתחי האתרים העבריים, ברם , מידה רבה של תכנון מקדים והגיון צרוף דרושה בנסיון להתגבר על בעייתיות השפה העברית , תוך שימוש בשיטה הויזואלית.

לאלו מכם , החושבים שאין יותר צרות ביישום השיטה הויזואלית, חכו שתגיעו לפסקה הבאה: