אם טרם שמתם לב, נספר לכם שתוכנת הפלאש לא בדיוק פותחה במטרה להתאים לשפה העברית. מי שינסה לכתוב כל צורה של טקסט, בעברית, בסרטון פלאש, יגלה שהדבר מתסכל מאד, ואף נדמה כבלתי אפשרי. למרות שאין לנו פתרון המאפשר כתיבה שוטפת, כמו ב Word, אנו נציע מספר דרכים להתגבר על הבעיה:

• הכנסת הטקסט לסרטון בתור תמונה (gif,jpeg). כלומר לכתוב ב Word ,ואז לסמן את הטקסט ולהפוך אותו לתמונה. או לחילופין ליצור קובץ תמונה בעזרת עורך גרפי בעל תמיכה טובה בעברית. שיטה זו נוחה מאד לעבודה, אך חסרונותיה הם גודל הקובץ, והעובדה שלא ניתן לשלוט באופן דינמי על תיבת הטקסט (ActionScript).
• כתיבה בתוך תיבת טקסט סטטית, בעזרת "כתיב מראה". כלומר, מהאות האחרונה לראשונה.
  בכתיבה רגילה שיטה זו תהיה מייגעת ביותר, אולם קיימות תוכנות שבעזרתן ניתן לכתוב טקסט באופן רגיל, והן דואגות להפוך אותו לכתיב מראה.
  דוגמא לתוכנה כזו תוכלו למצוא בקישור הבא.   www.cs.technion.ac.il/~orenso/HebJuggler
• כתיבת טקסט רגיל לתוך תיבת טקסט דינמית. בקובץ ה fla הטקסט יראה כאילו כתוב הפוך, אבל כשתהפכו אותו לסרט swf , הוא יוצג באופן שרציתם.